Kolikrát mi nebohý bratr Ben vyprávěl o těchto dětech.
Много пъти грешният брат Бен ми е говорил за тези малки хора.
Tak vy chcete, abych vám vyprávěl o svém životě.
Значи искаш да ти разкажа историята на живота си.
Právě jsem jim vyprávěl o Moyezovi.
Току що им разказвах за случая "Мойес".
Tom mi vyprávěl o své cestě.
Том ми разказа за пътуването си.
Pamatuješ, jak jsi mi vyprávěl o býkovi a jeho synovi?
Помниш ли историята за бика и сина му?
Greg mi vyprávěl o bratranci z New Y orku.
Грег все ми говори за братовчед си от Ню Йорк.
Draco mi vyprávěl o vás a vašich rodičích.
Да, Драко ми е разказвал за вас и вашите родители.
Pane Poe, už jsem vám vyprávěl o své nejnovější hře?
Г-н Поу, казах ли ви за новата ни пиеса?
Pamatuješ, co jsi mi vyprávěl o své matce a písečných lidech?
Ти ми разказа за майка ти и пясъчните хора.
Tvůj přítel Al mi vyprávěl o kapitánu Tombsi a jeho posádce.
Приятелят ти Ал ми разказа за капитан Тумбс и кораба.
Ten trosečník vyprávěl o tvoru, co není ani zvíře ani člověk, ale něco nestvůrného, co za tou zdí žije.
Ами корабокрушенецът спомена за някакво същество, нито звяр, нито човек, но нещо чудовищно, което живеело зад онази стена.
Pane Barnell mi vyprávěl o vaší včerejší schůzce.
г-н Бърнел точно ми разказваше за последната ви среща.
Můj bratr mi vyprávěl o hrůzách masového umírání, ale o svých kamarádech nemluvil.
Брат ми разказваше за ужаса от масовото измиране и не е говорил за... неговите другари.
Jednou jsem ti vyprávěl o námořníkovi který se skoro utopil.
Веднъж ви разказах за моряк, който ми описал давенето.
Byla jsem tak šťastná, nemohla jsem se dočkat rána a budila jsem ho a chtěla, aby mi vyprávěl o svých nádherných dobrodružstvích.
Толкова се вълнувах и не изчаквах да дойде сутринта, а... го бутах да се събуди, за да ми разкаже за страхотните си приключения.
Znám toho člověka jen asi 6 týdnů a jediný pravdivý moment jsem s ním zažil, když mi vyprávěl o dívce, na kterou nemůže zapomenout a mustangu, kterému nejde zpátečka.
Познавам го от 6 седмици и единственото стойностно нещо, което ми е казвал е, за жената, която не може да превъзмогне и мустанга, който няма задна скорост.
A teď děcka, pamatujete si, jak jsem vám vyprávěl o dívce jménem Cindy?
Деца, помните как ви казах за момиче на име Синди?
Už jsem ti vyprávěl o kmeni Ngbaka?
Разказвал ли съм ти за Нбака?
Kolikrát otec vyprávěl o tom, jak jsi ho zachránil před lvem?
Колко пъти си ми разказвал историята за това, как го спасяваш от лъва?
Táta pořád vyprávěl o tom, co všechno se děje v Baskervillu.
Баща ми говореше постоянно за това, което правят в Баскервил.
Zrovna jsem radě vyprávěl o našem problému s upíry.
Разказвах на съвета за проблема ни с вампирите.
Nebo znáš Coyotla, který by to přežil a vyprávěl o tom?
Познаваш ли Койот, който е оцелял, след като е напуснал?
Rád bych vám vyprávěl o svém uvěznění v Andersonville.
Искам да ти разкажа как лежах в затвора в Андерсънвил.
Pamatujete, jak nám tu vyprávěl o ufounech, ještěřích lidech a nacistech pod vodou?
Сещате ли се как ни разправяше за НЛО и рептилии и подводни нацисти.
Až na konci toho léta, poslední noc, kdy jsem Gatsbyho viděl, mi vyprávěl o životě, který si vysnil už od té doby, co byl kluk.
Не по-рано от края на онова лято... В нощта в която за последно видях Гетсби той ми разказа за своя мечтан живот откакто бил момче
Ráda bych abyste mi vyprávěl o vašem obrazu.
Искам да ми разкажеш за иконата си.
Už jsem ti vyprávěl o tý vzpouře v Cedar Creeku?
Някога разказвал ли съм ти за бунта в Сидър Крийк?
Felix mi vyprávěl o kreténu Vicovi.
Феликс ми разказа за Вик Чепа.
Ale Raul mi vyprávěl o svých jizvách.
Но Раул ми разказваше а белезите си.
Rád bych ti vyprávěl o hostu, který přišel sem do hotelu.
Ще ти споделя история за гост, който дойде в хотела.
Když mi Edwin vyprávěl o předchozích akcích se slečnou Carterovou, tak nechtěl, abych věděla, jakému nebezpečí čelili.
Когато Едуин ми разказа за предишните си подвизи с г-ца Картър, не ми обясни пред какви опасности се е изправял.
Pamatuješ si ten příběh, co jsi mi jednou vyprávěl, o chlapci, co trénoval toho sokola s laskavostí?
Спомняш ли си историята, която веднъж ми разказа. за момчето което обучава сокола с добрина?
Vaše sestra moc nespolupracovala, ale malý Sawyer nám celý žhavý vyprávěl o vás a tetě Taylor, jak jste se líbali před domem.
Сестра ви не съдейства особено, но малкият Сойер беше много нетърпелив да ни каже как вие и леля Тейлър сте се целували пред къщата ви.
A když jsem si vedle něho sedl, tak mi vyprávěl o společnosti, kterou založil, a že dělal roboty pro automobilové továrny, aby pohybovaly věcmi v těchto továrnách.
И като седнах до него, той ми разказваше за една компания, която създал, и той изграждаше роботи за автомобилните фабрики за да движи нещата около поточната линия.
Večeřel jsem s kolegou Dannym Kahnemanem, držitelem Nobelovy ceny, a trochu v rozpacích mu vyprávěl o tom, jak jsem rozbil okno, a, jak už víte, zapomněl pas a Danny mi pověděl o tom, jak provozuje tzv. předpokládané ohlédnutí se zpět.
Бях на вечеря с мой колега, Дани Канеман, носителя на Нобелова награда, и малко засрамено му разказах за счупения прозорец и, сещате се, за забравения паспорт, а Дани сподели с мен, че практикува нещо, наречено "предварителна оценка на събитията".
A tak místo toho, abych ukazoval statistiky a trendy a vyprávěl o orchestrech, které končí, a o mizejících nahrávacích společnostech, si raději zkusíme dnes večer takový experiment.
И вместо да ви показвам статистики и тенденции и да ви разказвам за оркестрите, които се разпускат и звукозаписните компании, които затварят, реших да направим един експеримент тази вечер - експеримент.
Tak jsem jim vyprávěl o Othellovi. Neznali to, ale byli tím fascinováni.
Аз им разказах за Отело. Те не бяха чували за него, но останаха много впечатлени.
0.52034187316895s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Много пъти грешният брат Бен ми е говорил за тези малки хора. 